Informative sulla privacy della Gable Insurance AG in fallimento

La protezione dei dati è molto legata alla tutela della fiducia che riponete nella nostra azienda. Pertanto, trattiamo solo i dati personali che vi riguardano che risultano strettamente necessari. Lo facciamo con la dovuta diligenza, non da ultimo anche per proteggervi da possibili abusi.

Con le tre presente informative sulla privacy desideriamo fornirvi una panoramica sul trattamento dei vostri dati e sui diritti che vi spettano ai sensi delle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (di seguito “RGPD”) e della Legge sulla protezione dei dati del Principato del Liechtenstein (di seguito “DSG”).

1. Informativa sulla privacy: insinuazione di crediti

1.1. Nome e indirizzo del titolare del trattamento dei dati e dati di contatto del responsabile della protezione dei dati

Il titolare del trattamento ai sensi del RGPD è la Gable Insurance AG in fallimento, rappresentata da Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, LI-9490 Vaduz, Liechtenstein, office@bwb.li, tel.: +423 239 78 78. Potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all’indirizzo e-mail dsb.gable@bwb.li o al nostro indirizzo postale aggiungendo “der Datenschutzbeauftragte” (ital.: “il responsabile della protezione dei dati”).

1.2. Raccolta e conservazione dei dati personali, nonché tipo e finalità del loro utilizzo; basi giuridiche (compreso l’interesse legittimo)

Trattiamo soltanto i dati necessari.

Quando ci contattate, rileviamo in particolare le seguenti informazioni:

  • dati e indirizzi dei creditori (nome, data di nascita, indirizzo privato o aziendale, numero di telefono, indirizzo e-mail);
  • dati di legittimazione (numeri delle polizze);
  • informazioni di carattere assicurativo (contratti di assicurazione, informazioni bancarie, corrispondenza, sentenze).

I dati vengono raccolti:

  • per potervi identificare come nostri creditori;
  • per corrispondere con voi;
  • per l’espletamento delle procedure fallimentari;
  • per l’adempimento di obblighi di legge (in particolare derivanti dal Diritto sulle persone fisiche e giuridiche e dalla Legge sui fiduciari, entrambe del Principato del Liechtenstein, dalle norme sulla due diligence, dalle leggi e dalle convenzioni in materia fiscale).

Il trattamento dei dati avviene generalmente in base a una vostra richiesta e risulta necessario ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. b RGPD, nel contesto delle finalità indicate (esecuzione di un contratto), per l’adeguata elaborazione del nostro incarico e per l’adempimento reciproco degli obblighi derivanti dal rapporto con il cliente.

I vostri dati saranno inoltre trattati anche per adempiere ad obblighi legali (art. 6 par. 1 lett. c RGPD), in particolare per ottemperare a requisiti legali e di vigilanza (ad esempio DSG, Legge sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione e Legge sul fallimento – tutte e tre del
Liechtenstein).

Inoltre, i vostri dati saranno trattati da noi o da terzi al fine di tutelare interessi legittimi (art. 6 par. 1 lett. f RGPD), per finalità stabilite in modo concreto, in particolare per scopi amministrativi interni, per l’esecuzione di un contratto con un terzo, per garantire la sicurezza informatica e la funzionalità informatica nonché, eventualmente, per la sicurezza degli edifici e degli impianti e per difendersi da pretese ingiustificate.

Ci riserviamo il diritto di trattare i dati personali raccolti per una delle finalità di cui sopra anche per altri scopi, se ciò è compatibile con la finalità originaria o consentito o prescritto dalla legge (ad esempio eventuali obblighi di segnalazione).

1.3. Destinatari o categorie di destinatari dei dati personali

I dipendenti della nostra azienda possono trattare i vostri dati solo se ne hanno bisogno per adempiere ai nostri obblighi contrattuali, legali e di vigilanza e per salvaguardare interessi legittimi.

I vostri dati personali saranno trasmessi a terzi solo se ciò è necessario per la fornitura dei nostri servizi.Per terzi si intendonobanche, compagnie di assicurazione, avvocati, revisori o altri partner di cooperazione e incaricati del trattamento, ad esempio nell’ambito dei servizi informatici.

In caso di adempimento di obblighi legali o di vigilanza da parte nostra, possono ricevere dati personali in particolare i seguenti soggetti:

  •  organismi ufficiali e autorità pubbliche (ad esempio autorità di vigilanza, tribunali);
  • autorità fiscali;
  • autorità di paesi terzi o organizzazioni internazionali.

1.4. Trasferimento di dati personali a Stati terzi

Quando trasferiamo i dati personali di creditori in un altro paese, essi vengono protetti e trasferiti in conformità con la legge. Un trasferimento di dati al di fuori dello Spazio economico europeo avviene in Svizzera. Il 26 luglio 2000 la Commissione europea ha deciso che la Svizzera dispone di un’adeguata protezione dei dati.

1.5. Origine dei dati

I dati sono raccolti direttamente (ad esempio nel corso di colloqui o di corrispondenza con i creditori o di chiarimenti interni) e in parte da terzi (fornitori di servizi o altri terzi).

1.6. Durata della conservazione dei dati personali

I dati personali da noi raccolti ai fini dell’incarico vengono in linea di principio trattati fino alla fine del periodo di conservazione legale (generalmente 10 anni) e successivamente cancellati, a meno che, ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. c RGPD, non si renda necessaria una conservazione più lunga a causa di obblighi di conservazione e documentazione imposti dalle normative fiscali, societarie o in materia di vigilanza (in particolare in conformità con la Legge sulle persone fisiche e giuridiche, alla Legge fiscale o alla Legge sull’imposta sul valore aggiunto, tutte e tre del Principato del Liechtenstein) o se voi avete acconsentito a una conservazione più lunga ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a RGPD. L’ulteriore trattamento e conservazione possono risultare più lunghi anche per motivi di conservazione delle prove, ad esempio nel corso di durata del termine di prescrizione applicabile.

1.7. Processo decisionale automatizzato

Non viene svolto un processo decisionale automatizzato con i dati personali dei creditori. Qualora tali procedure vengano utilizzate in singoli casi, vi informeremo nella misura richiesta dalla legge.

1.8. Dati necessari da fornire (art. 13, par. 2 lett. e RGPD)

Abbiamo obbligatoriamente bisogno dei dati indicati al punto 1.2 per poter espletare le nostre mansioni di curatore fallimentare e per poter adempiere ai nostri obblighi legali. La mancata messa a disposizione di dati comporta una contestazione del vostro credito.

1.9. Vostri diritti di protezione dei dati

In qualità di creditori, vi spetta in qualsiasi momento il diritto di accesso a informazioni sui vostri dati personali. Avete inoltre il diritto di rettifica, alla portabilità dei dati, di opposizione, di limitazione del trattamento o alla cancellazione dei dati trattati in modo errato o illecito.

In caso di modifiche ai vostri dati personali, vi preghiamo di informarci di conseguenza.

Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento il vostro consenso all’utilizzo dei vostri dati personali.

Se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali da parte nostra violi la legge applicabile in materia di protezione dei dati o che le vostre pretese di protezione dei dati siano state violate in qualsiasi altro modo, avete la possibilità di presentare un reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato SEE dove risiedete, dove si trova il vostro luogo di lavoro o il luogo della presunta violazione.

1.10. Versione vigente

La presente informativa sulla privacy è attualmente valida ed aggiornata ad agosto 2019.

A causa dell’ulteriore sviluppo del nostro sito web e delle offerte contenute in esso oppure a causa di adeguamenti organizzativi all’interno dell’azienda o di mutate esigenze legali o ufficiali, potrebbe rendersi necessario modificare la presente informativa sulla privacy. Detta informativa, nella sua versione di volta in volta aggiornata, può essere consultata e stampata in qualsiasi momento sul nostro sito web.

2. Informativa sulla privacy per i partner commerciali

La protezione dei dati personali dei nostri interlocutori presso fornitori e partner commerciali è importante per la Gable Insurance AG in fallimento. Per questo motivo viene attribuito grande rilievo alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati personali.

2.1. Nome e indirizzo del titolare del trattamento dei dati e dati di contatto del responsabile della protezione dei dati

Vedi sopra, punto 1.1.

2.2. Raccolta e conservazione dei dati personali, nonché tipo e finalità del loro utilizzo; basi giuridiche (compreso l’interesse legittimo)

In particolare, raccogliamo le seguenti categorie di dati personali:

  • informazioni di contatto come nome e cognome, indirizzo aziendale, numero di telefono aziendale, numero di cellulare aziendale e indirizzo e-mail aziendale;
  • dati relativi ai pagamenti, quali informazioni necessarie per l’elaborazione delle operazioni di pagamento o per la prevenzione delle frodi;
  • ulteriori informazioni il cui trattamento è necessario nell’ambito di un progetto o della gestione di un rapporto contrattuale con la Gable Insurance AG in fallimento o che sono fornite volontariamente dai nostri interlocutori, richieste di informazioni o dettagli progettuali;
  • informazioni raccolte da fonti accessibili al pubblico, banche dati informative o agenzie di informazione commerciale.

I dati vengono raccolti:

  • per comunicare con i partner commerciali in relazione a servizi e progetti, ad esempio per elaborare le richieste del partner commerciale;
  • per pianificare, eseguire e amministrare il rapporto commerciale (contrattuale) con il partner commerciale, ad esempio per svolgere servizi;
  • per l’incasso di pagamenti, per scopi contabili, di fatturazione e di recupero crediti;
  • per mantenere in piedi i nostri servizi e il nostro sito web, per prevenire e rilevare rischi per la sicurezza, frodi o altre attività criminose o aventi un intento deleterio;
  • per rispettare i requisiti di legge (ad esempio, obblighi fiscali e di custodia in capo alle società); e
  • per la risoluzione di controversie legali, l’esecuzione di contratti esistenti e l’affermazione e l’esercizio di pretese legali o per contrastarle.

Ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. b RGPD, il trattamento dei dati è necessario, nel contesto delle finalità indicate (esecuzione di un contratto o esecuzione di misure precontrattuali), per l’adeguata elaborazione del nostro incarico e per l’adempimento reciproco degli obblighi derivanti dal rapporto con il cliente.

I vostri dati saranno inoltre trattati anche per adempiere ad obblighi legali (art. 6 par. 1 lett. c RGPD) o nell’interesse pubblico (art. 6 cpv. 1 lett. e RGPD), in particolare per ottemperare a requisiti legali e di vigilanza (ad es. Legge sulla protezione dei dati, Legge sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione e Legge sul fallimento – tutte e tre del Liechtenstein).

Ci riserviamo il diritto di trattare i dati personali raccolti per una delle finalità di cui sopra anche per altre finalità, se ciò è compatibile con lo scopo originario o consentito o prescritto dalla legge (ad esempio eventuali obblighi di segnalazione).

2.3. Destinatari o categorie di destinatari dei dati personali

I dati personali dei partner commerciali vengono da noi trattati esclusivamente per l’adempimento dei nostri obblighi contrattuali, legali e di vigilanza, per le finalità di cui al punto 2.2.

A tale scopo, i seguenti referenti possono ricevere dati personali:

  • fornitori di servizi e altri soggetti esterni:
    • intermediari assicurativi
    • banche
    • gestori patrimoniali
    • assicuratori
    • avvocati
    • revisori
    • fornitori
    • rivenditori
    • imprese di trasporto
    • subappaltatori
    • altri partner di cooperazione
    • associazioni
    • istituzioni di interesse pubblico in patria e all’estero

In caso di adempimento di obblighi legali o di vigilanza da parte nostra, possono ricevere dati personali in particolare i seguenti soggetti:

  • organismi ufficiali e autorità pubbliche (ad esempio autorità di vigilanza, tribunali)
  • autorità di paesi terzi o organizzazioni internazionali.

2.4. Trasferimento di dati personali a Stati terzi

Vedi sopra, punto 1.4.

2.5. Origine dei dati

I dati vengono raccolti direttamente.

2.6. Durata della conservazione dei dati personali

I dati personali saranno trattati e conservati durante il rapporto commerciale diretto nel rispetto delle disposizioni di legge. Dopo la cessazione del rapporto commerciale, questi dati saranno conservati per 10 anni in conformità con le disposizioni di legge (Diritto sulle persone fisiche e giuridiche, Codice civile – entrambi del Liechtenstein). Una conservazione più lunga dei dati avviene esclusivamente sulla base di obblighi legali o contrattuali di conservazione o per scopi di prova entro i termini di prescrizione.

2.7. Processo decisionale automatizzato (art. 22 RGPD)

Vedi sopra, punto 1.7.

2.8. Dati necessari da fornire (art. 13, par. 2 lett. e RGPD)

Abbiamo obbligatoriamente bisogno dei dati indicati al punto 2.2. La mancata messa a disposizione di dati comporta la mancata costituzione o la mancata conclusione del rapporto commerciale.

2.9. Vostri diritti di protezione dei dati

Vedi sopra, punto 1.9.

2.10. Versione vigente

Vedi sopra, punto 1.10.

3. Informativa sulla privacy con riguardo all’uso della nostra pagina web

3.1. Nome e indirizzo del titolare del trattamento dei dati e dati di contatto del responsabile della protezione dei dati

Vedi sopra, punto 1.1.

3.2. Descrizione e ambito di applicazione del sito web, messa a disposizione del sito web

Qualora il sito web venisse utilizzato esclusivamente per scopi informativi, ovvero se non vi registrate o ci trasmettete informazioni per altra via, acquisiremo soltanto i dati personali che il vostro browser trasmetterà al nostro server. Se desiderate consultare il nostro sito web, acquisiremo i dati che ci sono tecnicamente necessari affinché possiate visualizzare il sito e per garantirne la stabilità e sicurezza, ovvero

  • indirizzo IP
  • data e ora della richiesta
  • fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
  • contenuto della richiesta (pagina concretamente visitata)
  • status dell’accesso/codice HTTP
  • quantità di dati trasferita di volta in volta
  • sito web tramite cui proviene la richiesta
  • browser
  • sistema operativo e relativa interfaccia
  • lingua e versione software del browser.

Noi memorizziamo queste informazioni in ottemperanza alle norme di legge. Effettuiamo la loro conservazione per motivi di sicurezza dei dati, al fine di garantire la stabilità e la sicurezza operativa del nostro sistema. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 frase 1 lett. f RGPD.

Nel nostro sito web utilizziamo “Google Analytics”, un servizio di analisi del traffico web di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, al fine di valutare come vengono utilizzate le pagine web. Google Analytics impiega cookie che vengono installati nel vostro computer. Le informazioni acquisite tramite i cookie riguardo l’uso del sito web e l’uso di Internet da parte dell’utente possono essere elaborate e valutate da Google. I dati acquisiti da Google vengono eventualmente trasmessi da Google a Stati che si trovano fuori dall’UE o dal SEE, in particolare agli Stati Uniti. Google si è tuttavia assoggettata alle disposizioni dello Scudo UE-USA per la privacy. Per maggiori informazioni sui vostri diritti vi invitiamo a consultare il sito https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection_it.

Inoltre, noi badiamo che il vostro indirizzo IP venga anonimizzato prima della sua trasmissione a Google.

La base giuridica per l’impiego di Google Analytics è l’art. 6 par. 1 frase 1 lett. f RGPD.

3.3. Cookie

Nel nostro sito web utilizziamo cookie al fine di rendere più agevole agli utenti la nostra offerta. I cookie sono brevi file testuali che vengono installati (e compilati) automaticamente sul browser del vostro terminale (laptop, tablet, smartphone etc.) visitando la nostra pagina web. I cookie restano memorizzati fino a che non li cancellate. Essi consentono di riconoscere il vostro browser in occasione della visita successiva.

Se non desiderate questa funzione, potete impostare il vostro browser in modo tale che vi informi sui cookie in procinto di essere installati e chieda la vostra autorizzazione di caso in caso. Vi facciamo tuttavia notare che una disattivazione può avere come conseguenza il fatto di non poter usufruire di tutte le funzionalità del nostro sito. La base giuridica per il trattamento dei dati memorizzati dai cookie è l’art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. f RGPD.

I cookie temporanei restano validi per la durata della sessione e vengono successivamente cancellati dal vostro browser. I cookie permanenti vengono conservati secondo le impostazioni che avete inserito nel vostro browser oppure fino a che li cancellate manualmente.

3.4. Newsletter

Se vi iscrivete alla nostra newsletter, invieremo prontamente all’indirizzo di posta elettronica indicato un’e-mail contenente un hyperlink. Cliccando su questo link, confermerete l’iscrizione alla newsletter (procedura “double-opt-in”). Se non effettuate questa conferma, cancelleremo l’indirizzo di posta elettronica dal nostro elenco temporaneo e non porteremo a termine l’iscrizione.

Se confermate l’iscrizione alla newsletter, date il vostro assenso alla memorizzazione del vostro indirizzo di posta elettronica ed inoltre della data dell’iscrizione, dell’indirizzo IP e del nome utente di registrazione alla newsletter. Utilizzeremo il vostro indirizzo di posta elettronica e i dati personali acquisiti contestualmente, come appellativo, cognome e nome, paese, numero di polizza, indirizzo di posta elettronica, data di nascita e numero di telefono soltanto a fini amministrativi e per l’invio della newsletter a cui vi siete iscritti.

La base giuridica per la memorizzazione di questi dati è l’art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. a RGPD.

La nostra newsletter non contiene contatori palesi o occulti, pubblicità di terzi o collegamenti a pagine terze, che non sono direttamente connessi al contenuto della nostra newsletter. Ogni newsletter contiene un’indicazione sulla modalità con cui potrete disabbonarvi.

3.5. Download dalla nostra pagina web

Se desiderate scaricare contenuti dalla nostra pagina web, non vi chiediamo alcun dato personale.

3.6. Versione vigente

Vedi sopra, punto 1.10.