{"id":887,"date":"2018-08-14T13:08:11","date_gmt":"2018-08-14T13:08:11","guid":{"rendered":"https:\/\/gableinsurance.li\/?p=887"},"modified":"2018-08-14T13:20:04","modified_gmt":"2018-08-14T13:20:04","slug":"newsletter-nr-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/newsletter-nr-5\/","title":{"rendered":"Newsletter N\u00b05"},"content":{"rendered":"<p><strong>Demande de remboursements de primes<\/strong><\/p>\n<p>Compte tenu de la date de r\u00e9f\u00e9rence pour l\u2019inscription de vos cr\u00e9ances, fix\u00e9e au 1er septembre 2018, nous souhaitons communiquer \u00e0 tous les anciens preneurs d\u2019assurance qui peuvent avoir droit \u00e0 un remboursement pro rata temporis de leurs primes pay\u00e9es l\u2019information suivante :<\/p>\n<p><strong>Pas de d\u00e9claration de cr\u00e9ance automatique<\/strong><\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 161 al. 5 VersAG [Versicherungsaufsichtsgesetz \u2013 loi sur la surveillance des assurances], les cr\u00e9ances d\u2019assurance constatables au vu des livres de l\u2019entreprise d\u2019assurance sont r\u00e9put\u00e9es d\u00e9clar\u00e9es.<\/p>\n<p>Par la pr\u00e9sente, nous attirons votre attention sur le fait qu\u2019aucune cr\u00e9ance des preneurs d\u2019assurance n\u2019est constatable de fa\u00e7on suffisante dans les livres de Gable Insurance AG en faillite. Pour cette raison, l\u2019enregistrement automatique des demandes de remboursement de primes n\u2019est notamment pas possible.<\/p>\n<p>Nous vous demandons donc d\u2019enregistrer votre demande de remboursement de primes ainsi que les pi\u00e8ces justificatives n\u00e9cessaires (de votre propre initiative) directement au moyen d\u2019un<a href=\"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/file-a-claim\/\"> formulaire \u00e9lectronique<\/a>. Veuillez suivre les instructions du formulaire.<\/p>\n<p>Afin d\u2019\u00e9viter des erreurs dans le calcul de la demande de remboursement des primes, nous vous rappelons que votre contrat d\u2019assurance a \u00e9t\u00e9 r\u00e9sili\u00e9, en vertu de la loi, \u00e0 la date du 16 d\u00e9cembre 2016. Le 16 d\u00e9cembre 2016 est donc la date de r\u00e9f\u00e9rence pour le calcul de la part de primes susceptibles d\u2019\u00eatre rembours\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Demande de remboursements de primes Compte tenu de la date de r\u00e9f\u00e9rence pour l\u2019inscription de vos cr\u00e9ances, fix\u00e9e au 1er septembre 2018, nous souhaitons communiquer \u00e0 tous les anciens preneurs d\u2019assurance qui peuvent avoir droit \u00e0 un remboursement pro rata temporis de leurs primes pay\u00e9es l\u2019information suivante : Pas de d\u00e9claration de cr\u00e9ance automatique Conform\u00e9ment [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-887","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"fr","enabled_languages":["de","en","it","fr"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=887"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":915,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887\/revisions\/915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}