PRINCIPAUTE DE LIECHTENSTEIN
\nF\u00dcRSTLICHES LANDGERICHT
\n(Tribunal de premi\u00e8re instance en mati\u00e8res civiles et p\u00e9nales de la Principaut\u00e9 de Liechtenstein)<\/p>\n
Veuillez toujours indiquer les r\u00e9f\u00e9rences du dossier
\n05 KO.2016.672
\nON 13<\/p>\n
DECLARATION D\u2019OUVERTURE D\u2019UNE PROCEDURE DE FAILLITE<\/p>\n
Une proc\u00e9dure de faillite est ouverte
\n\u00e0 la demande de PricewaterhouseCoopers AG, Zurich, en sa qualit\u00e9 de pr\u00e9pos\u00e9 sp\u00e9cial de la soci\u00e9t\u00e9 Gable Insurance AG, Vaduz, sur le patrimoine de la soci\u00e9t\u00e9
\nGable Insurance AG, Bergstrasse 10, 9490 Vaduz
\nFL-0002. 161.375-6<\/p>\n
suite \u00e0 la d\u00e9cision ayant \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e par le F\u00fcrstliches Landgericht (Tribunal de premi\u00e8re instance en mati\u00e8res civiles et p\u00e9nales de la Principaut\u00e9 de Liechtenstein) en date du 17 novembre 2016.
\n1.)
\nLes effets juridiques li\u00e9s \u00e0 l\u2019ouverture de la proc\u00e9dure de faillite se produisent le 19 novembre 2016, ceci correspondant \u00e0 la date qui suit la publication de la d\u00e9claration d\u2019ouverture de la proc\u00e9dure de faillite au journal officiel de la Principaut\u00e9 de Liechtenstein (laquelle intervient le 18 novembre 2016), et ce au niveau de l\u2019ensemble du territoire des Etats parties \u00e0 l\u2019accord EEE et de la Suisse.
\nLa proc\u00e9dure de faillite porte \u00e9galement sur l\u2019ensemble du patrimoine de la soci\u00e9t\u00e9 Gable Insurance AG, Vaduz, r\u00e9f\u00e9rences registre FL-0002.161.375-6, situ\u00e9 dans d\u2019autres Etats parties \u00e0 l\u2019accord EEE et en Suisse.
\n2.
\nLa soci\u00e9t\u00e9 Batliner Wanger Batliner Rechtsanw\u00e4lte AG, Am Schr\u00e4gen Weg 2, 9490 Vaduz, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e liquidateur de ladite soci\u00e9t\u00e9. Les \u00e9changes avec le liquidateur doivent s\u2019effectuer via l\u2019adresse e-mail cr\u00e9\u00e9e \u00e0 cet effet : gable@bwb.legal.<\/p>\n
SPANIAGASSE 1 \u2013 9490 VADUZ \u2013 T\u00c9L\u00c9PHONE +423 \u2013 236 61 11 \u2013 T\u00c9L\u00c9COPIE +423 \u2013 236 65 39
\nPage 2
\n3)
\nL\u2019ensemble des cr\u00e9anciers de la soci\u00e9t\u00e9 Gable Insurance AG sont somm\u00e9s de d\u00e9clarer leurs cr\u00e9ances au liquidateur, en indiquant le motif juridique ainsi que la cat\u00e9gorie sollicit\u00e9e (cr\u00e9ance de masse, cat\u00e9gories 1 \u00e0 4), d\u2019ici au plus tard le 1er septembre 2017, \u00e9tant entendu qu\u2019ils devront indiquer des donn\u00e9es chiffr\u00e9es pr\u00e9cises eu \u00e9gard aux cr\u00e9ances, mentionner les int\u00e9r\u00eats r\u00e9clam\u00e9s et joindre les justificatifs permettant de prouver la vraisemblance de leurs cr\u00e9ances.
\nLes cr\u00e9anciers qui d\u00e9clareront plus tard leurs cr\u00e9ances devront supporter les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires occasionn\u00e9s de ce fait, et ne seront plus en mesure de contester les cr\u00e9ances examin\u00e9es pr\u00e9alablement.
\n4)
\nLa r\u00e9union d\u2019examen g\u00e9n\u00e9ral des cr\u00e9ances est fix\u00e9e \u00e0 la date du
\nMercredi 06 d\u00e9cembre 2017, \u00e0 9 heures, salle d\u2019audience n\u00b06
\net se tiendra au Tribunal de premi\u00e8re instance en mati\u00e8res civiles et p\u00e9nales de la Principaut\u00e9 de Liechtenstein : F\u00fcrstliches Landgericht, Spaniagasse 1,9490 Vaduz.
\nL\u2019ensemble des cr\u00e9anciers sont somm\u00e9s d\u2019apporter, \u00e0 cette r\u00e9union, les justificatifs attestant la vraisemblance de leurs cr\u00e9ances, dans le cas o\u00f9 ils ne les auraient pas d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9alablement joints \u00e0 la notification de cr\u00e9ances.
\n5)
\nL\u2019ensemble des cr\u00e9anciers, qui ne disposent pas d\u2019une adresse sur le territoire national, sont tenus d\u2019indiquer au Tribunal, dans un d\u00e9lai de 8 semaines, un mandataire aux fins de notification (ce mandataire peut \u00eatre toute personne physique ou morale ou toute soci\u00e9t\u00e9 de personnes disposant d\u2019une adresse sur le territoire national aux fins de notification, autorisant, ou autoris\u00e9e \u00e0 r\u00e9ceptionner des documents). Nous attirons votre attention sur le fait que, dans le cas o\u00f9 les coordonn\u00e9es d\u2019un mandataire pour toute notification ne seraient pas communiqu\u00e9es dans les d\u00e9lais impartis, les notifications suppl\u00e9mentaires seront effectu\u00e9es par d\u00e9p\u00f4t au Tribunal sans aucune tentative de signification (art. 12, 9 et 25 de la loi liechtensteinoise sur la notification).<\/p>\n
Page 3
\n6)
\nToutes les autres publications relatives \u00e0 la pr\u00e9sente proc\u00e9dure de faillite figureront sur le site Internet du Landgericht (Tribunal de premi\u00e8re instance en mati\u00e8res civiles et p\u00e9nales de la Principaut\u00e9 de Liechtenstein) (www.gerichte.li).
\nLe Tribunal assure la publication de l\u2019ouverture de la proc\u00e9dure de faillite au journal officiel de l\u2019Union Europ\u00e9enne par d\u00e9claration et transmet les informations correspondantes au secr\u00e9tariat de l\u2019AELE de Bruxelles.
\n7)
\nL\u2019autorit\u00e9 de surveillance des march\u00e9s financiers du Liechtenstein est inform\u00e9e par le Landgericht de l\u2019ouverture de la proc\u00e9dure de faillite et des cons\u00e9quences, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 154 de la loi liechtensteinoise sur la surveillance des assurances. L\u2019autorit\u00e9 de surveillance des march\u00e9s financiers du Liechtenstein est somm\u00e9e d\u2019informer imm\u00e9diatement les autorit\u00e9s de surveillance des autres Etats parties \u00e0 l\u2019accord EEE au sujet de l\u2019ouverture de la proc\u00e9dure de faillite et de ses cons\u00e9quences.<\/p>\n
8)
\nL\u2019ouverture de la proc\u00e9dure de faillite doit \u00eatre mentionn\u00e9e sur les biens-fonds du failli, sur le registre public du Liechtenstein, sur le registre des saisies, ainsi que sur l\u2019ensemble des registres sur lesquels sont enregistr\u00e9s des droits de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, en faisant clairement apparaitre la date d\u2019ouverture de la proc\u00e9dure de faillite.
\nToute disposition en mati\u00e8re d\u2019envoi, de d\u00e9p\u00f4t, d\u2019avoir du failli et autre \u00e9l\u00e9ment similaire ne peut \u00eatre effectu\u00e9e qu\u2019avec l\u2019accord du liquidateur.
\n9)
\nLe droit liechtensteinois s\u2019applique en l\u2019esp\u00e8ce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PRINCIPAUTE DE LIECHTENSTEIN F\u00dcRSTLICHES LANDGERICHT (Tribunal de premi\u00e8re instance en mati\u00e8res civiles et p\u00e9nales de la Principaut\u00e9 de Liechtenstein) Veuillez toujours indiquer les r\u00e9f\u00e9rences du dossier 05 KO.2016.672 ON 13 DECLARATION D\u2019OUVERTURE D\u2019UNE PROCEDURE DE FAILLITE Une proc\u00e9dure de faillite est ouverte \u00e0 la demande de PricewaterhouseCoopers AG, Zurich, en sa qualit\u00e9 de pr\u00e9pos\u00e9 sp\u00e9cial […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,1],"tags":[],"class_list":["post-48","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","category-uncategorized"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"fr","enabled_languages":["de","en","it","fr"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":627,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48\/revisions\/627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}