1. Dans la version anglaise du m\u00e9morandum no 2, nous avons utilis\u00e9 l\u2019expression \u00ab proc\u00e9der au r\u00e8glement des sinistres \u00bb. Cette expression comprend le r\u00e8glement des sinistres sans autorisation de payer. Les gestionnaires de sinistres peuvent traiter les sinistres et reconna\u00eetre ceux-ci jusqu\u2019\u00e0 concurrence du montant sp\u00e9cifique fix\u00e9 dans les anciens contrats avec Gable Insurance AG.<\/p>\n
2. Dans la mesure o\u00f9 les courtiers et gestionnaires de sinistres ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 indemnis\u00e9s pour le r\u00e8glement des sinistres dans le cadre des contrats conclus avec Gable Insurance AG, nous supposons qu\u2019aucune autre indemnisation ne sera r\u00e9clam\u00e9e. Dans ce cas, le r\u00e8glement des sinistres comprend une autorisation d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e. Dans la mesure o\u00f9 les courtiers et gestionnaires de sinistres n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 indemnis\u00e9s pour le r\u00e8glement des sinistres, nous les invitons \u00e0 soumettre \u00e0 l\u2019administratrice judiciaire une proposition d\u2019indemnisation avant de reprendre leur travail.<\/p>\n
3. En cas de frais de tiers (p. ex. honoraires d\u2019experts en sinistres), il faut que les courtiers et gestionnaires de sinistres se mettent au pr\u00e9alable d\u2019accord avec l\u2019administratrice judiciaire sur le remboursement s\u00e9par\u00e9 de ceux-ci.<\/p>\n
4. Cette instruction est susceptible d\u2019\u00eatre remplac\u00e9e par la suite, d\u00e8s que l\u2019administratrice judiciaire sera en mesure de mettre au point un protocole de r\u00e8glement des sinistres avec des principes clairs de r\u00e8glement des sinistres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. Dans la version anglaise du m\u00e9morandum no 2, nous avons utilis\u00e9 l\u2019expression \u00ab proc\u00e9der au r\u00e8glement des sinistres \u00bb. Cette expression comprend le r\u00e8glement des sinistres sans autorisation de payer. Les gestionnaires de sinistres peuvent traiter les sinistres et reconna\u00eetre ceux-ci jusqu\u2019\u00e0 concurrence du montant sp\u00e9cifique fix\u00e9 dans les anciens contrats avec Gable Insurance […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,1],"tags":[],"class_list":["post-194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","category-uncategorized"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"fr","enabled_languages":["de","en","it","fr"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":616,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions\/616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}