{"id":236,"date":"2016-12-20T08:56:52","date_gmt":"2016-12-20T08:56:52","guid":{"rendered":"http:\/\/gableinsurance.li\/?page_id=236"},"modified":"2020-05-18T06:12:51","modified_gmt":"2020-05-18T06:12:51","slug":"file-a-claim","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/file-a-claim\/","title":{"rendered":"Produire une cr\u00e9ance r\u00e9sultant d\u2019un contrat d\u2019assurance"},"content":{"rendered":"<p>Nous vous prions d\u2019utiliser ce formulaire seulement pour produire une cr\u00e9ance avec relation d\u2019un contrat d\u2019assurance. Pour une cr\u00e9ance quelconque sans relation avec un contrat d\u2019assurance nous vous prions d\u2019utiliser le suivant formulaire: <a href=\"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/file-a-claim-non-policyholders\/\">Produire une cr\u00e9ance pour non assur\u00e9s<\/a><\/p>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f443-o1\" lang=\"de-CH\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"443\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/236#wpcf7-f443-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"443\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_CH\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f443-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><strong>Num\u00e9ro de police (obligatoire)<\/strong><br \/>\nSi un client a sign\u00e9 plusieurs contrats il faut enregistrer une cr\u00e9ance pour chaque police s\u00e9par\u00e9ment.<br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"policy_number\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"ZH6hde76\" value=\"\" type=\"text\" name=\"policy_number\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Formule d\u2018appel (facultatif)<\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"salutation\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"salutation\"><option value=\"\">&#8211; Bitte ausw\u00e4hlen &#8211;<\/option><option value=\"Mme\">Mme<\/option><option value=\"M.\">M.<\/option><\/select><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e9nom (facultatif) <\/strong><br \/>\nSi pr\u00e9nom et nom ne sont pas disponibles s\u00e9par\u00e9ment (p.e. en cas d\u2019une entreprise), la case du pr\u00e9nom reste vide.<br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"first_name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"first_name\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Nom (obligatoire) <\/strong><br \/>\nNom de l\u2019entreprise ou nom de famille, sans titre s.v.p.<br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"surname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"surname\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Rue (obligatoire) <\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"street\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"street\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Bo\u00eete postale (facultatif)<\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"po_box\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"po_box\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Code postale (obligatoire)<\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"zip_code\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"zip_code\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Domicile \/ Ville (obligatoire)<\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"residence\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"residence\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Pays (obligatoire)<\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"country\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"country\"><option value=\"\">&#8211; Bitte ausw\u00e4hlen &#8211;<\/option><option value=\"Danemark\">Danemark<\/option><option value=\"France\">France<\/option><option value=\"Allemagne\">Allemagne<\/option><option value=\"Irlande\">Irlande<\/option><option value=\"Islande\">Islande<\/option><option value=\"Italie\">Italie<\/option><option value=\"Pays-Bas\">Pays-Bas<\/option><option value=\"Norv\u00e8ge\">Norv\u00e8ge<\/option><option value=\"Espagne\">Espagne<\/option><option value=\"Su\u00e8de\">Su\u00e8de<\/option><option value=\"Grande-Bretagne\">Grande-Bretagne<\/option><\/select><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Date de naissance (facultatif, p.e. 31-08-1971)<\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"date_of_birth\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"DD-MM-YYYY\" value=\"\" type=\"text\" name=\"date_of_birth\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone avec pr\u00e9fixe international (facultatif) <\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telephone_number\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"+43 134 124 553\" value=\"\" type=\"text\" name=\"telephone_number\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Email (facultatif)<\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"e_mail\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"e_mail\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<span id=\"wpcf7-69d04645a04cd-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap website-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><input type=\"hidden\" name=\"website-time-start\" value=\"1775257157\"><input type=\"hidden\" name=\"website-time-check\" value=\"4\"><label for=\"wpcf7-69d04645a04cd-field\" class=\"hp-message\">Bitte lassen Sie dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d04645a04cd-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"website\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><br \/>\n<strong>Compte bancaire \/ Nom de la banque (obligatoire) <\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"bank_account\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"ING-DiBa\" value=\"\" type=\"text\" name=\"bank_account\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>BIC (obligatoire) <\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"bic\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"INGDDEFFXXX\" value=\"\" type=\"text\" name=\"bic\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>IBAN (obligatoire) <\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"iban\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"iban\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Remboursement prime (facultatif) <\/strong><br \/>\nMontant cr\u00e9ance de la prime; pour calculation veuillez joindre des annexes<br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"premium\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"premium\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Cr\u00e9ance (facultatif) <\/strong><br \/>\nMontant cr\u00e9ance du b\u00e9n\u00e9fice du contrat<br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"total_claim\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"total_claim\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Monnaie (obligatoire)<\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"currency\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"currency\"><option value=\"\">&#8211; Bitte ausw\u00e4hlen &#8211;<\/option><option value=\"CHF\">CHF<\/option><option value=\"DKK\">DKK<\/option><option value=\"EUR\">EUR<\/option><option value=\"GBP\">GBP<\/option><option value=\"ISK\">ISK<\/option><option value=\"NOK\">NOK<\/option><option value=\"SEK\">SEK<\/option><\/select><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><strong>\u00c8tat cr\u00e9ance (facultatif)<\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"claim_status\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"claim_status\"><option value=\"\">&#8211; Bitte ausw\u00e4hlen &#8211;<\/option><option value=\"R\u00e9clamation conclue\">R\u00e9clamation conclue<\/option><option value=\"R\u00e9clamation pas encore conclue\">R\u00e9clamation pas encore conclue<\/option><\/select><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Int\u00e9r\u00eat (facultatif) <\/strong><br \/>\nMontant cr\u00e9ance pour int\u00e9r\u00eats (ins\u00e9rer p.e. 12455.05)<br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"interest\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" id=\"interest-more\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"interest\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<div id=\"form-claim-interest\" class=\"form-claim-invisible\">\n\t<p><strong>Raison des int\u00e9r\u00eats<\/strong><br \/>\nGenre et raison de la cr\u00e9ance d\u2019int\u00e9r\u00eat \/ calculation \u00e0 partir de l\u2019\u00e9ch\u00e9ance jusqu\u2019au 17.11.2016; cr\u00e9ance pour int\u00e9r\u00eat remboursement prime ne sera pas accept\u00e9e<br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"interest_reason\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"interest_reason\" \/><\/span><\/label>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"form-claim-other\" class=\"form-claim-invisible\">\n\t<p><strong>Other reason<\/strong><br \/>\nNature and reason for the other benefit<br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"other_reason\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"other_reason\" \/><\/span><\/label>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>T\u00e9l\u00e9chargement fichier (facultatif) <\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration:underline; cursor:pointer;\" id=\"gable-extend-file-upload\">Cliquez ici pour t\u00e9l\u00e9charger des fichiers<\/span>\n<\/p>\n<p><i>Veuillez joindre p.e. des pi\u00e8ces justificatives, calculation<\/i>\n<\/p>\n<p>File 1 (max. 5 MegaByte):<br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"gable-file-1\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".pdf,.jpg,.jpeg,.png,.docx,.txt,.xls\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"gable-file-1\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p>File 2 (max. 5 MegaByte):<br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"gable-file-2\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".pdf,.jpg,.jpeg,.png,.docx,.txt,.xls\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"gable-file-2\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p>File 3 (max. 5 MegaByte):<br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"gable-file-3\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".pdf,.jpg,.jpeg,.png,.docx,.txt,.xls\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"gable-file-3\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><strong>Commentaire (facultatif) <\/strong><br \/>\n<label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"annotation\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"annotation\"><\/textarea><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner gable-form-submit\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous vous prions d\u2019utiliser ce formulaire seulement pour produire une cr\u00e9ance avec relation d\u2019un contrat d\u2019assurance. Pour une cr\u00e9ance quelconque sans relation avec un contrat d\u2019assurance nous vous prions d\u2019utiliser le suivant formulaire: Produire une cr\u00e9ance pour non assur\u00e9s<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-236","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"fr","enabled_languages":["de","en","it","fr"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1070,"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/236\/revisions\/1070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gableinsurance.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}